Le condizioni regolano il servizio gratuito Espace Doyard-Mahé: inventario personale della cantina, visualizzazione 3D e gioco educativo. Non offre vendite, ordini o pagamenti. L’account richiede email e password ed è riservato a persone di almeno 18 anni. Creando l’account si accettano le condizioni. L’informativa sulla privacy è un documento distinto.
1. Titolare del trattamento ed editore
SCEV Doyard Mahé
Moulin d’Argensole, Chemin des Sept Moulins
51130 Blancs-Coteaux, France
champagne.doyard.mahe@gmail.com
+33 (0)3 26 52 14 74
2. Descrizione del servizio
Potete aggiungere, consultare, modificare ed eliminare schede, visualizzare la cantina in 3D, consultare stime indicative e usare lo scanner confermando i dati. Il gioco salva i progressi quando si è connessi. Lo scanner non prova l’autenticità di una bottiglia né l’esattezza di ogni informazione riconosciuta.
3. Account e obblighi dell’utente
Siete responsabili della riservatezza della password e dovete segnalare gli usi non autorizzati. Fornite informazioni corrette, utilizzate il servizio per la sua finalità e non tentate di accedere ai dati altrui. Gli usi illeciti sono vietati. La cancellazione è disponibile nelle impostazioni secondo l’informativa sulla privacy.
4. Proprietà intellettuale e dati inseriti
Testi, immagini, loghi, marchi ed elementi dell’app appartengono a SCEV Doyard Mahé o ai rispettivi titolari. Riproduzione e diffusione richiedono autorizzazione, fatte salve le licenze dei componenti di terzi. Schede e note restano vostre e l’inventario può essere esportato in JSON o CSV. L’archiviazione tecnica non concede alla maison un diritto di sfruttamento commerciale dei contenuti.
5. Accesso amministrativo e destinatari
Gli account, gli inventari delle bottiglie, le note personali e i progressi del gioco sono memorizzati in Supabase. Champagne Doyard-Mahé e le persone autorizzate ad amministrare il servizio hanno accesso tecnico a questi dati. La maison non consulta abitualmente il contenuto della cantina o delle vostre note. L’accesso può essere necessario per assistenza, manutenzione, sicurezza, gestione di una richiesta relativa ai vostri diritti o un obbligo di legge.
6. Nessun utilizzo commerciale
I dati dell’account della cantina, delle bottiglie, delle note e dei progressi del gioco non sono utilizzati per attività promozionali, pubblicità o profilazione commerciale. Non sono venduti né comunicati a partner per questi scopi. I messaggi inviati tramite il modulo del sito servono a rispondere alla vostra richiesta.
7. Note personali
Le note sono facoltative e non vengono pubblicate né proposte in condivisione con altri utenti. Sono soggette agli stessi impegni di non utilizzo commerciale e allo stesso accesso amministrativo degli altri dati della cantina. Sono incluse nell’esportazione dell’inventario. Evitate dati sensibili o informazioni personali su altre persone.
8. Conservazione e cancellazione
I dati dell’account, della cantina e del gioco sono conservati durante l’utilizzo dell’account. La cancellazione può essere richiesta nelle impostazioni o contattando la maison e riguarda l’account e i dati associati. Contattateci se l’app segnala un errore o una cancellazione incompleta. I registri necessari per sicurezza o obblighi di legge e le copie di backup possono essere conservati per i rispettivi periodi di conservazione; non viene promessa l’eliminazione immediata di ogni copia.
9. I vostri diritti
Alle condizioni previste dal GDPR, potete chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o portabilità dei dati, oppure opporvi a un trattamento. L’esportazione JSON o CSV nelle impostazioni contiene l’email e l’inventario caricato, con le note. Per una copia aggiuntiva dei dati dell’account o dei progressi del gioco, o altri diritti, scrivete a champagne.doyard.mahe@gmail.com. Rispondiamo entro un mese; nei casi previsti dal GDPR è possibile una proroga motivata. Potete presentare reclamo alla CNIL francese.
10. Foto e ricerca delle bottiglie
Lo scanner analizza le foto sul dispositivo e non le invia a Supabase né a Open Food Facts. Non le conserva dopo l’uscita dallo scanner. A Supabase vengono trasmessi solo i dati della bottiglia che confermate e salvate. Una ricerca online avviata da voi trasmette il nome inserito o il codice a barre a Open Food Facts, senza foto, note personali o inventario.
L’aggiunta volontaria di una foto a una scheda è distinta dalla scansione. L’immagine viene ridotta e salvata in Supabase nel modo sincronizzato o solo nel browser nel modo locale. La destinazione è mostrata prima dell’aggiunta. La foto può essere rimossa ed esportata; le regole sull’accesso tecnico e l’assenza di uso commerciale valgono anche per le foto in Supabase.
11. Archiviazione locale e tracciamento
Posizioni, formati, fonti, aromi e rilevazioni possono essere salvati nell’account Supabase quando la sincronizzazione è disponibile. Il modo «su questo dispositivo», attivato da voi, conserva i dati nel browser separatamente dall’inventario dell’account. La copia locale resta dopo la disconnessione fino alla cancellazione nelle opzioni o nel browser; esportate un backup prima di cambiare dispositivo. Il servizio non misura automaticamente temperatura o umidità.
12. Disponibilità e stime
Il servizio gratuito viene fornito nello stato in cui si trova. La maison cerca di garantirne la disponibilità senza promettere assenza di interruzioni, errori o perdita di dati. Le stime di maturità e apogeo sono indicative e modificabili. L’evoluzione reale dipende anche dalla conservazione e dalla chiusura. Non sono una garanzia di qualità né una data obbligatoria di consumo. Restano salvi i diritti inderogabili dell’utente.
13. Modifiche dei documenti
I documenti possono evolvere con il servizio. Le modifiche sostanziali sono segnalate nell’app e viene indicata la data di aggiornamento. L’accettazione di una nuova registrazione si riferisce alla versione mostrata. Le prove di accettazione precedenti non vengono riscritte.
14. Consumo responsabile
L’abuso di alcol è pericoloso per la salute. Consumare con moderazione. Il servizio è riservato a persone di almeno 18 anni. Bere alcol durante la gravidanza, anche in piccole quantità, può avere gravi conseguenze per la salute del bambino.
15. Legge applicabile e mediazione
Le condizioni sono regolate dal diritto francese. Per una soluzione amichevole contattate prima SCEV Doyard Mahé a champagne.doyard.mahe@gmail.com. È possibile ricorrere gratuitamente alla mediazione dei consumatori alle condizioni di legge. Il mediatore indicato dalla maison è CM2C, Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice. Restano applicabili le norme inderogabili sulla competenza giudiziaria.
Ultimo aggiornamento : 2026-10-07
